Mahabharata Udyoga Parva – तद उत्सव मदॊदग्रं हृष्टनारी नराकुलम

Shloka (श्लोक)

तद उत्सव मदॊदग्रं हृष्टनारी नराकुलम
ददृशे बलम आयान्तं चित्रं पटगतं यथा

⚡ Quick Meaning

उत्सव के समय सभी नारी आनंदित होकर बलशाली दृश्य को देखने लगीं।

Translations

English Translation

During the festive occasion, the joyful women beheld the mighty spectacle, which was as captivating as a colorful display of strength. This reinforces the idea of celebration intertwined with the powerful forces of life.

हिंदी अनुवाद

उत्सव के दौरान खुश महिलाएं शक्ति के आकर्षक दृश्य को देख रही थीं, जो एक रंगीन प्रदर्शनी के समान था। यह जीवन की शक्तिशाली ताकतों के साथ उत्सव के विचार को जोड़ता है।

Commentary

Context

यह श्लोक उत्सव की महिमा को उजागर करता है, जिसमें महिलाएँ ऊर्जा और शक्ति को महसूस कर रही हैं।

Meaning

उत्सव का समय केवल आनंद का नहीं बल्कि शक्तियों का भी उत्सव है, जो सभी की चेतना को छूता है।

Application

हमें हमेशा उत्सव के समय जीवन की शक्तियों और सौंदर्य का अनुभव करने में सक्षम होना चाहिए।