Mahabharata Virata Parva – समादिष्टॊ मया कषिप्रं धनूंष्य अवहरॊत्तर

Shloka (श्लोक)

समादिष्टॊ मया कषिप्रं धनूंष्य अवहरॊत्तर
नेमानि हि तवदीयानि सॊढुं शक्यन्ति मे बलम

⚡ Quick Meaning

I am directed to quickly retrieve arrows; your possessions cannot withstand my strength.

Translations

English Translation

This verse illustrates a command where the speaker emphasizes the urgency and efficiency with which they are expected to act. It expresses confidence in their strength to surpass the challenges posed by the possessions of another.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक आदेश को दर्शाता है जिसमें वक्ता उस तात्कालिकता और प्रभावशीलता पर जोर देता है जिसके साथ उन्हें कार्य करने की अपेक्षा की जाती है। यह उनके बल में आत्मविश्वास प्रकट करता है, जिससे वे दूसरे के सामानों के चुनौतीपूर्ण स्वभाव से परे कर सकते हैं।

Commentary

Context

This shloka belongs to the Virata Parva, capturing the strategic dynamics in battle and the high stakes involved in warfare.

Meaning

The essence focuses on the urgency in the battlefield and the confidence in overcoming obstacles with strength and skill, a quintessential trait of warriors.

Application

This verse reminds us of the importance of promptness and self-assurance in our endeavors, pushing us to confront challenges head-on.