Mahabharata Udyoga Parva – तद दृष्ट्वा विद्रुतं सैन्यमं विश्वामित्रस तु गाधिजः

Shloka (श्लोक)

तद दृष्ट्वा विद्रुतं सैन्यमं विश्वामित्रस तु गाधिजः
तपः परं मन्यमानस तपस्य एव मनॊ दधे

⚡ Quick Meaning

Seeing this, the warrior-like Vishwamitra, son of Gadhi, believed in the immense penance and focused his mind accordingly.

Translations

English Translation

Upon witnessing this, the valorous Vishwamitra, son of Gadhi, recognized the power of penance and directed his mind towards that supreme concentration. This illustrates the importance of focus and determination in achieving greatness.

हिंदी अनुवाद

यह सब देख कर, वीर विश्वामित्र, जो गाधि के पुत्र हैं, ने तप के महत्त्व को समझा और अपनी मस्तिष्क शक्ति को उस सर्वोच्च ध्यान की ओर लगाया। यह महानता प्राप्त करने में ध्यान और दृढ़ संकल्प के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the responsiveness of great sages to divine phenomena and their commitment to spiritual ascendance.

Meaning

Vishwamitra’s focus on penance reflects the commitment required on one’s spiritual journey.

Application

This highlights the necessity of concentration and determination in overcoming challenges and achieving spiritual goals.