Mahabharata Udyoga Parva – तद दृष्ट्वा विस्मयं जग्मुर गान्धाराः सर्व एव ते

Shloka (श्लोक)

तद दृष्ट्वा विस्मयं जग्मुर गान्धाराः सर्व एव ते
इच्छता तेन न हतॊ राजेत्य अपि च ते विदुः

⚡ Quick Meaning

Upon witnessing this, the Gandharvas were amazed and realized that he could not be defeated.

Translations

English Translation

Seeing Arjuna’s extraordinary skills and bravery in battle, the Gandharvas were filled with awe and understood that he was not to be trifled with or defeated. This highlights the respect and admiration earned by great warriors.

हिंदी अनुवाद

अर्जुन के असाधारण कौशल और युद्ध में साहस को देखकर, गांधार आश्चर्यचकित हुए और समझ गए कि उनके साथ खेलना या उन्हें हराना संभव नहीं है। यह महान योद्धाओं की प्राप्त सम्मान और प्रशंसा को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka conveys the reverence that comes from witnessing true valor on the battlefield.

Meaning

It conveys the power of recognition and respect gained through exemplary actions in challenging environments.

Application

It reminds us that genuine respect is earned through our determination and strength in overcoming obstacles.