Mahabharata Udyoga Parva – तद भूतं सर भूतानाम अभावाय किलार्जुन

Shloka (श्लोक)

तद भूतं सर भूतानाम अभावाय किलार्जुन
तपस तप्त्वा वरं पराप्तं कृतम अन्धं सवयं भुवा

⚡ Quick Meaning

This was done for the benefit of all beings, a result of Arjuna’s intense penance.

Translations

English Translation

This shloka indicates that the actions taken were for the welfare of all beings and were a result of Arjuna’s dedicated and intense penance. It highlights the selfless nature of actions intended for the greater good, emphasizing sacrifice and dedication.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि किए गए कार्य सभी प्राणियों के कल्याण के लिए थे और अर्जुन की समर्पित और तीव्र तपस्या का परिणाम थे। यह महान भलाई के लिए bedoeld कार्यों की आत्म-त्याग और समर्पण की प्रकृति को उजागर करता है।

Commentary

Context

This context emphasizes the virtue of self-sacrifice and dedication towards the greater good for all living beings.

Meaning

The shloka suggests that true fulfillment comes from actions that benefit others, urging one to seek purpose beyond oneself.

Application

In life, individuals should strive to engage in acts of service and dedication, contributing positively to the community and society as a whole.