Mahabharata Udyoga Parva – तन न जानाति गाङ्गेयॊ न दरॊणॊ न च गौतमः

Shloka (श्लोक)

तन न जानाति गाङ्गेयॊ न दरॊणॊ न च गौतमः
न च दरॊणसुतॊ राजन कुत एव तु सूतजः

⚡ Quick Meaning

This shloka mentions the uncertainty faced by various warriors regarding the identity of a powerful opponent.

Translations

English Translation

None of the renowned warriors like Gangeya (Arjuna), Drona, or Gautama are aware of the true nature of their formidable enemy, which highlights the element of surprise in battle.

हिंदी अनुवाद

प्रसिद्ध योद्धा जैसे गांगेय (अर्जुन), द्रोण या गौतम को उनके शक्तिशाली प्रतिद्वंद्वी की वास्तविकता का पता नहीं है, जिससे युद्ध में आश्चर्य तत्व को उजागर किया जाता है।

Commentary

Context

This verse shows the state of confusion and the unknowns present in warfare, emphasizing strategy and perception.

Meaning

It indicates the unpredictable nature of conflict, where even the greatest warriors can be blindsided by unforeseen circumstances.

Application

In life’s challenges, the unknown can be daunting; hence, preparation and strategy are crucial for success.