Mahabharata Udyoga Parva – तन महात्मा महाभागः केतुः सर्वधनुष्मताम

Shloka (श्लोक)

तन महात्मा महाभागः केतुः सर्वधनुष्मताम
परत्यपादयद आचार्यः परीयमाणॊ धनंजयम

⚡ Quick Meaning

This verse highlights the character and legacy of the noble Arjuna.

Translations

English Translation

In this shloka, Arjuna is described as a great soul, revered among warriors. The text conveys the respect held for his prowess and deep connection to his teacher Drona, indicating a bond built on mutual admiration and high expectations, motivating him to rise against adversity.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में अर्जुन को एक महान आत्मा और योद्धाओं में सम्मानित व्यक्ति के रूप में दर्शाया गया है। यह उनके कौशल के प्रति सम्मान और उनके गुरु द्रोण से संबंध को व्यक्त करता है, जो आपसी प्रशंसा और उच्च अपेक्षाओं पर आधारित है, जो उन्हें प्रतिकूलता के खिलाफ उठने के लिए प्रेरित करती है।

Commentary

Context

This verse is part of a narrative showcasing Arjuna’s admirable qualities as a warrior and as a student of Drona in the ongoing narrative of the battle.

Meaning

The verse praises the virtues of strength, skill, and respect in the warrior ethos, embodying the essence of honor and mentorship.

Application

It serves as a reminder for us to value mentorship and honor in our pursuits, encouraging us to build respectful relationships and pursue greatness.