Mahabharata Udyoga Parva – तन मे दहति गात्राणि शुष्कवृक्षम इवानलः
Shloka (श्लोक)
तन मे दहति गात्राणि शुष्कवृक्षम इवानलः
तद इच्छामि महाभाग तवत्प्रसादात परंतप
⚡ Quick Meaning
Duryodhana expressed his intense desire for victory.
Translations
English Translation
Duryodhana described a burning sensation in his body comparable to the flames consuming a dry tree, indicating his desperation and intense desire for the blessings of Bhishma in the battle ahead.
हिंदी अनुवाद
दुर्योधन ने अपने शरीर में एक जलन का वर्णन किया, जो एक सूखे वृक्ष को जलाने वाली आग के समान है, जो उसकी निराशा और युद्ध में भीष्म के आशीर्वाद की तीव्र इच्छा को स्पष्ट करता है।
Commentary
Context
This shloka captures Duryodhana’s emotional state as he seeks strength and blessings from Bhishma amidst the chaos of war.
Meaning
It illustrates the intensity of ambition and longing for guidance in crucial moments, paralleling the struggles faced by individuals in leadership.
Application
This teaches that in times of great challenge, seeking support and blessings from wise figures can empower our efforts and decisions.
