Mahabharata Udyoga Parva – तपसा च कृतज्ञत्वाद वृद्धः सर्वगुणैर अपि

Shloka (श्लोक)

तपसा च कृतज्ञत्वाद वृद्धः सर्वगुणैर अपि
युक्तॊ भवत समॊ गॊप्ता राज्ञाम अन्यॊ न विद्यते

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the elder being recognized for his virtues.

Translations

English Translation

Through penance and gratitude, the elder is acknowledged equally, possessing all virtues; there is no other protector like him among the kings.

हिंदी अनुवाद

तपस्या और कृतज्ञता के माध्यम से, वृद्ध व्यक्ति सभी गुणों से परिपूर्ण है; राजाओं में उसका जैसा कोई अन्य रक्षक नहीं पाया जाता।

Commentary

Context

This verse highlights the respect given to elders based on their wisdom and experience in society.

Meaning

The focus is on valuing root qualities like humility and gratefulness, crucial for leadership.

Application

This teaches that appreciation and recognizing the wisdom of elders is essential for harmonious leadership and protection of the community.