Mahabharata Udyoga Parva – तपसा महद आप्नॊति विद्यया चेति नः शरुतम

Shloka (श्लोक)

तपसा महद आप्नॊति विद्यया चेति नः शरुतम
तपसैव चापनुदेद यच चान्यद अपि दुष्कृतम

⚡ Quick Meaning

Through austerities, one attains greatness, and through knowledge, one is purified.

Translations

English Translation

Austerity and knowledge are both keys to attaining greatness and purity. The verse underscores that such practices ensure moral clarity and righteousness in one’s actions.

हिंदी अनुवाद

तप और ज्ञान दोनों महानता और शुद्धता पाने के मूल मंत्र हैं। यह श्लोक दर्शाता है कि ये प्रथाएँ नैतिक स्पष्टता और सही कार्यों में सहायक होती हैं।

Commentary

Context

Addressing the significance of austerity and knowledge, this shloka celebrates their roles in achieving elevated states of being.

Meaning

It profoundly illustrates how these two elements foster a deeper understanding of life and ethical ways of living.

Application

Practicing self-discipline and seeking knowledge can elevate one’s life, creating a lasting impact on oneself and society.