Mahabharata Udyoga Parva – तपस्वी नारदॊ बाधं वाचि नास्य वयतिक्रमः

Shloka (श्लोक)

तपस्वी नारदॊ बाधं वाचि नास्य वयतिक्रमः
कामद वा यदि वा लॊभात तस्मात सर्वत्र पूजितः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the steadfastness of a true ascetic, who remains unaffected by desires or temptations.

Translations

English Translation

The shloka emphasizes that a true ascetic like Narada does not waver in speech despite temptations like desire or greed. Such individuals are universally revered for their stability and virtue.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सच्चा तपस्वी, जैसे नारद, इच्छाओं या लालच के बावजूद अपने वचन में स्थिर रहता है। ऐसे लोग अपनी स्थिरता और गुणों के लिए सर्वत्र सम्मानित होते हैं।

Commentary

Context

This verse appears in the context of discussions about the attributes of great sages and how they inspire others through their integrity.

Meaning

It signifies the importance of being resolute in one’s words and stands with a focus on spiritual asceticism. True strength lies in overcoming desires.

Application

This shloka encourages individuals to practice self-discipline and to uphold their promises, becoming role models in the community.