Mahabharata Udyoga Parva – तपॊधनान वेद विदॊ नित्यं वेद परायणान

Shloka (श्लोक)

तपॊधनान वेद विदॊ नित्यं वेद परायणान
महार्हान वृष्णिशार्दूल सदा संपूजयाम्य अहम

⚡ Quick Meaning

Those who are devoted and knowledgeable are always honored by me.

Translations

English Translation

Those who are ascetic, knowledgeable about the Vedas, and those who are engaged in studying and reciting them are dear to me. I constantly honor the noble and worthy among the Vrishnis, like tigers among men.

हिंदी अनुवाद

जो तपस्वी, वेदों के ज्ञाता और जो उनका अध्ययन करते हैं, वे मुझको प्रिय हैं। मैं सदैव वृष्णियों में सर्वश्रेष्ठ और महत्त्वपूर्ण व्यक्तियों का सम्मान करता हूँ, जैसे मनुष्य में बाघ होते हैं।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the importance of knowledge and asceticism in spiritual life, highlighting a reverence for those who study the Vedas.

Meaning

It denotes that true honor is given to those who hold wisdom and practices that elevate their spiritual status, thus inspiring others.

Application

One should strive to respect and learn from knowledgeable and dedicated individuals in society, as they contribute significantly to spiritual advancement.