Mahabharata Udyoga Parva – तपॊ हय अधिष्ठितं देवैस तपॊ घनम असुरैस तमः

Shloka (श्लोक)

तपॊ हय अधिष्ठितं देवैस तपॊ घनम असुरैस तमः
एतद देवासुरैर गुप्तं तद आहुर जञानलक्षणम

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals how austerity is a principle that governs divine qualities.

Translations

English Translation

Austerity is established by the gods and is dense like darkness created by demons. This duality reflects an understanding of knowledge and the importance of discernment.

हिंदी अनुवाद

तप देवताओं द्वारा स्थापित है और यह असुरों द्वारा निर्मित अंधकार के समान घना है। यह द्वैत ज्ञान की समझ और विवेक के महत्व को प्रकट करता है।

Commentary

Context

This shloka compares the qualities of the divine and demonic, discussing how austerity dictates spiritual dynamics.

Meaning

It highlights the relationship between spiritual discipline and discernment of knowledge.

Application

Engaging in austerity fosters clarity and wisdom, promoting a balanced and enlightened approach to life.