Mahabharata Udyoga Parva – तमस तव अज्ञानजं विद्धि मॊहनं सर्वदेहिनाम

Shloka (श्लोक)

तमस तव अज्ञानजं विद्धि मॊहनं सर्वदेहिनाम
परमादालस्यनिद्राभिस तन निबध्नाति भारत

⚡ Quick Meaning

Recognize tamas as born of ignorance, leading to delusion and inactivity.

Translations

English Translation

This shloka introduces tamas, associating it with ignorance and delusion. It explains how tamas binds individuals through laziness and inactivity, resulting in a lack of clarity and understanding in life, ultimately trapping them in darkness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक तमस को अज्ञान और मोहन से जोड़ता है। यह बताता है कि कैसे तमस आलस्य और निष्क्रियता के माध्यम से व्यक्तियों को बांधता है, जिससे जीवन में स्पष्टता और समझ की कमी होती है, और अंततः उन्हें अंधकार में फंसा देता है।

Commentary

Context

This teaching emphasizes the need to overcome ignorance and lethargy prevalent in society, a message relevant for all seekers.

Meaning

Tamas represents the state of confusion and forgetfulness, underscoring the importance of knowledge and awareness in the quest for truth.

Application

By identifying tamas within ourselves, we can strive to cultivate awareness, combating ignorance for a more fulfilling life.