Mahabharata Udyoga Parva – तम अदृष्ट्वा रथॊपस्थे निलीनं वयथितेन्द्रियम

Shloka (श्लोक)

तम अदृष्ट्वा रथॊपस्थे निलीनं वयथितेन्द्रियम
धवजम अस्य समासाद्य तस्थौ स धरणीतले

⚡ Quick Meaning

Seeing him defeated, he stood firm on the battlefield.

Translations

English Translation

Upon seeing the defeated figure amidst the chariots, he stood resolute on the battlefield, symbolizing the undeterred spirit of a warrior who faces adversity with steadfastness, capturing the essence of resilience in the face of defeat.

हिंदी अनुवाद

उसको पराजित होते देख, वह युद्ध भूमि पर दृढ़ता से खड़ा रहा, जो एक योद्धा की अडिग भावना का प्रतीक है, जो पराजय का सामना करते हुए भी स्थिर रहता है।

Commentary

Context

This shloka concludes an arc of tumultuous emotions within the battlefield, showcasing the courage to remain steadfast even amid failure.

Meaning

The verse portrays the theme of resilience, encapsulating the essence of unwavering spirit demonstrated by warriors even in the face of defeat.

Application

This serves as a powerful reminder to maintain one’s determination regardless of setbacks, illustrating steadfastness as vital in overcoming life’s challenges.