Mahabharata Udyoga Parva – तम अन्वयान महेष्वासॊ भारद्वाजः परतापवान

Shloka (श्लोक)

तम अन्वयान महेष्वासॊ भारद्वाजः परतापवान
कुन्तलैश च दशार्णैश च मागधैश च विशां पते

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the valor of Bhardwaja, the highly revered warrior, who is followed by various noble clans.

Translations

English Translation

The mighty warrior Bharadwaja, accompanied by formidable warriors, was followed by valiant fighters from Kuntala, Dasharna, and Magadha, showcasing a blend of strong heritages united in battle.

हिंदी अनुवाद

महा योद्धा भारद्वाज, प्रबल योद्धाओं के साथ, कूँतल, दशार्ण और मगध के वीर सेनानियों द्वारा घेर लिया गया, जो युद्ध में एकजुट होने वाले शक्तिशाली वंशों का मिश्रण दिखाता है।

Commentary

Context

This highlights the diversity and unity among the allied forces that support Bharadwaja in the upcoming battle, reflecting intertwining destinies.

Meaning

It signifies strength in unity, emphasizing that great warriors come together for a common cause, fostering a sense of brotherhood.

Application

Collaboration and unity in purpose can greatly enhance our effectiveness in achieving personal and collective goals in everyday life.