Mahabharata Udyoga Parva – तम अपश्यन विषीदामि घूर्णामीव च सत्तम

Shloka (श्लोक)

तम अपश्यन विषीदामि घूर्णामीव च सत्तम
परिनिर्विण्ण चेताश च शान्तिं नॊपलभे ऽपि च

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys deep sorrow upon perceiving a significant loss.

Translations

English Translation

The speaker expresses sorrow at the sight of a great loss, feeling overwhelmed and unable to attain peace of mind despite efforts.

हिंदी अनुवाद

वक्ता एक बड़ी हानि को देख कर दुःख व्यक्त करता है, अनुभव करते हुए कि वह अत्यधिक बोझिलता में है और शांति प्राप्त करने में असमर्थ है।

Commentary

Context

This verse illuminates the emotional toll that loss can take on an individual, especially in the context of battle.

Meaning

It highlights the common human experience of grief and the struggle for mental peace in its aftermath.

Application

This shloka serves as a reminder to acknowledge and process grief to find eventual peace.