Mahabharata Udyoga Parva – तम अब्रवीन नरॊ राजञ शरण्यः शरणैषिणाम

Shloka (श्लोक)

तम अब्रवीन नरॊ राजञ शरण्यः शरणैषिणाम
बरह्मण्यॊ भव धर्मात्मा मा च समैवं पुनः कृथाः

⚡ Quick Meaning

The devotee beseeches the king for protection and righteousness.

Translations

English Translation

This verse highlights a devotee’s plea to the king, urging him to remember his duties as a righteous ruler and protector of the faithful, avoiding past mistakes.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक भक्त की प्रार्थना को उजागर करता है, जो राजा से उसके धर्मात्मा और समर्थक होने के कर्तव्यों को याद करने का आग्रह करता है, पिछले गलतियों से बचने के लिए।

Commentary

Context

Set against the backdrop of ethical governance, this verse calls for the king’s adherence to duty.

Meaning

It illustrates the relationship between rulers and their subjects, emphasizing the role of righteousness in leadership.

Application

Rulers should strive to remember their responsibilities towards their followers and act with integrity and justice.