Mahabharata Udyoga Parva – तम अभिद्रुत्य राधेयॊ मुहूर्ताद भरतर्षभ

Shloka (श्लोक)

तम अभिद्रुत्य राधेयॊ मुहूर्ताद भरतर्षभ
अब्रवीत परहसन वाक्यं सहदेवं विशां पते

⚡ Quick Meaning

Radheya (Karna), upon charging at Sahadeva, mockingly addressed him, showing confidence in his might.

Translations

English Translation

Radheya, with swift momentum, approached Sahadeva and mockingly spoke words of challenge, affirming his prowess as a warrior and demonstrating his confident demeanor on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

राधेय ने मुहूर्त के भीतर ही सहदेव की ओर बढ़ते हुए उपहास करते हुए युद्ध में अपनी शक्ति और आत्मविश्वास का प्रदर्शन किया।

Commentary

Context

This shloka captures the banter and psychological warfare often seen in the Mahabharata during intense battle moments.

Meaning

The mocking words highlight the bravado and arrogance that warriors may exhibit during confrontations, contributing to the tension of warfare.

Application

This verse illustrates the importance of mental resilience, as adversaries not only confront each other physically but also psychologically.