Mahabharata Udyoga Parva – तम आपतन्तं वेगेन वैकर्तनम अजिह्मगैः

Shloka (श्लोक)

तम आपतन्तं वेगेन वैकर्तनम अजिह्मगैः
वारयाम आस तेजस्वी पाण्डवः शत्रुतापनः

⚡ Quick Meaning

This shloka shows Arjuna’s counteraction against Karna’s fierce advance.

Translations

English Translation

As Karna rushed forward with fierce speed, Arjuna, the resplendent warrior known for his valor, skillfully defended himself against him, demonstrating his strength as he faced his opponent head-on.

हिंदी अनुवाद

जब कर्ण तीव्र गति से आगे बढ़ता है, अर्जुन, जो अपनी वीरता के लिए प्रसिद्ध है, कुशलतापूर्वक अपनी रक्षा करते हैं और अपने प्रतिद्वंद्वी का सामना करते हुए अपनी ताकत दिखाते हैं।

Commentary

Context

This moment represents the clashes between the key protagonists in the epic fight.

Meaning

It reflects Arjuna’s strategic mindset and ability to withstand aggressive assaults.

Application

This shloka teaches us the importance of being prepared to counter attacks effectively and with skill.