Mahabharata Udyoga Parva – तम आपतन्तं संप्रेक्ष्य बाणम इन्द्राशनिप्रभम

Shloka (श्लोक)

तम आपतन्तं संप्रेक्ष्य बाणम इन्द्राशनिप्रभम
लाघवाद वञ्चयाम आस महाकायॊ घटॊत्कचः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Ghatotkacha’s swift actions in combat as he observes an incoming arrow.

Translations

English Translation

Upon seeing the menacing arrow resembling the might of Indra, Ghatotkacha, the great warrior, decided to deceive it with his agility, making a swift move in the battlefield.

हिंदी अनुवाद

इन्द्र की शक्ति के समान दिखने वाले खतरनाक बाण को देखकर, महायोद्धा घटोत्कच ने अपनी चपलता से उसे रोकने का निर्णय लिया और युद्धभूमि में तेजी से कदम बढ़ाया।

Commentary

Context

This shloka occurs during the great battle of Kurukshetra, where Ghatotkacha demonstrates agility amid chaos.

Meaning

The shloka highlights the strategic prowess of Ghatotkacha, who adeptly navigates threats with quick thinking.

Application

In our lives, this teaches us the importance of being alert and responsive to challenges that may come our way.