Mahabharata Udyoga Parva – तम आपतन्तं संप्रेक्ष्य राजानं परति वेगितम

Shloka (श्लोक)

तम आपतन्तं संप्रेक्ष्य राजानं परति वेगितम
अभ्यधावज जिघांसन्तस तावका युद्धदुर्मदाः

⚡ Quick Meaning

The king’s forces charge fiercely at the approaching enemy.

Translations

English Translation

This shloka illustrates how, noticing the advancing adversary, the king’s troops, filled with valor and readiness, charged forth with the intent to destroy the enemy forces vying for victory in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दिखाता है कि कैसे राजा की सेनाएँ, आपत्ति की ओर बढ़ते हुए शत्रुओं को देख कर, साहस और तत्परता से भर कर उनकी ध्वस्त करने के लिए तेजी से दौड़ती हैं।

Commentary

Context

The focus is on the tactical maneuvers that unfold as the various forces engage one another, capturing the adrenaline of battle.

Meaning

This shloka shows the urgency and determination present in a battle, emphasizing the need for proactive engagement against dangers.

Application

It teaches that when faced with challenges, one must act swiftly and decisively to mitigate threats effectively.