Mahabharata Udyoga Parva – तम उद्यतगदां दृष्ट्वा कैलासम इव शृङ्गिणम

Shloka (श्लोक)

तम उद्यतगदां दृष्ट्वा कैलासम इव शृङ्गिणम
भीमसेनः पुनः करुद्धॊ दुर्यॊधनम उवाच ह

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays the fierce engagement between Bhimasena and Duryodhana.

Translations

English Translation

Seeing Duryodhana poised with his mace, like a mountain peak, Bhimasena, enraged, spoke to him, ready for an intense confrontation.

हिंदी अनुवाद

दुर्योधन को गदा उठाए हुए देखकर, जैसे कि एक पर्वत शिखर पर, भीमसेना, क्रोधित होकर, उसके साथ एक तीव्र मुकाबले के लिए तैयार हो गया।

Commentary

Context

This moment illustrates the rivalry between Bhima and Duryodhana, highlighting the intensity of their conflict.

Meaning

It emphasizes the fierce nature of their confrontation and the emotional stakes involved in their battle.

Application

This verse can inspire individuals to harness their inner strength and confront their biggest challenges with confidence, just as Bhimasena does.