Mahabharata Udyoga Parva – तम तु कृच्छ्रगतं दृष्ट्वा कर्ण दरौणिकृपादयः

Shloka (श्लोक)

तम तु कृच्छ्रगतं दृष्ट्वा कर्ण दरौणिकृपादयः
अभ्यवर्तन्त सहिताः परीप्सन्तॊ नराधिपम

⚡ Quick Meaning

Seeing the situation worsen, Karna’s allies prepare themselves for action.

Translations

English Translation

This shloka reports how Karna’s steadfast allies, witnessing his predicament in battle, gathered together to support him, showcasing loyalty and camaraderie among warriors.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि कर्ण की स्थिति को देखकर उसके वफादार साथी सहायता के लिए इकट्ठा हुए, जो योद्धाओं के बीच वफादारी और मित्रता का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse captures the moment of collective action among Karna’s allies, emphasizing friendship and the bonds forged in war.

Meaning

It illustrates the value of loyalty and mutual support in challenging times, reflecting how camaraderie can uplift spirits.

Application

This shloka serves as a reminder of the importance of unity and collaboration in overcoming adversities in our own lives.