Mahabharata Udyoga Parva – तयक्तग्राम्य सुखाः पार्था नित्यं वीर सुखप्रियाः

Shloka (श्लोक)

तयक्तग्राम्य सुखाः पार्था नित्यं वीर सुखप्रियाः
न ते सवल्पेन तुष्येयुर महॊत्साहा महाबलाः

⚡ Quick Meaning

This verse emphasizes that true warriors find their happiness not in transient pleasures but in their noble pursuits.

Translations

English Translation

The verse indicates that the steadfast Partha (Arjuna) and other great warriors cherish deeper joys rather than fleeting comforts associated with villages. They derive fulfillment from their noble endeavors and mighty efforts.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि स्थिर पर्वत जैसे परtha और अन्य महान योद्धा क्षणिक सुखों के बजाय गहरे आनंद को अधिक महत्व देते हैं। वे अपने महान प्रयासों और Noble प्रयासों से संतोष प्राप्त करते हैं।

Commentary

Context

This shloka is from the Udyoga Parva, where the warriors gather for the impending battle, reminding each other of their greater purpose.

Meaning

It signifies that true strength lies in the pursuit of honor and integrity rather than mere physical comfort or amusement.

Application

This verse encourages individuals to seek fulfillment in their commitments and responsibilities, rather than fleeting pleasures.