Mahabharata Udyoga Parva – तयक्तात्मानः पार्थिवायॊधनाय; समादिष्टा धर्मराजेन वीराः

Shloka (श्लोक)

तयक्तात्मानः पार्थिवायॊधनाय; समादिष्टा धर्मराजेन वीराः
रथैः शुभ्रैः सैन्यम अभिद्रवन्तॊ; दृष्ट्वा पश्चात तप्स्यते धार्तराष्ट्रः

⚡ Quick Meaning

The valiant warriors, commanded by the righteous King Yudhishthira, will charge forth against the Kauravas, leading to their ultimate defeat.

Translations

English Translation

In this verse, the valor of Yudhishthira’s warriors is depicted as they heed his command. Their charge against the Kauravas signifies the inevitability of their triumph in the impending battle.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, युधिष्ठिर के योद्धाओं की वीरता का वर्णन किया गया है, जब वे उनके आदेश पर आगे बढ़ते हैं। दुर्योधन की सेनाओं के खिलाफ उनकी यह चार्ज उनके आगामी युद्ध में विजय की अनिवार्यता का प्रतीक है।

Commentary

Context

Set in the Udyoga Parva, this verse describes the readiness of the Pandava forces as they prepare to engage the Kauravas.

Meaning

The commitment of the warriors emphasizes the significance of duty and righteousness in warfare.

Application

This serves as a reminder of the importance of leadership and clear direction in times of conflict to achieve success.