Shloka (श्लोक)
तयॊः समभवद युद्धं घॊररूपं सुदारुणम
ईक्षितृप्रीतिजननं शुक्राङ्गारकयॊर इव
⚡ Quick Meaning
A fierce battle erupted between the two armies, intense and horrific in nature.
Translations
English Translation
Thus, a dreadful and terrible battle unfolded between the opposing forces, reminiscent of the fierce conflicts among celestial bodies. The ferocity was such that it invoked a sense of dread among the warriors, establishing a fearful reputation for the ongoing war as it mirrored the chaos of cosmic disputes.
हिंदी अनुवाद
इस प्रकार, दो सेनाओं के बीच एक भयंकर और दारुण युद्ध शुरू हुआ, जो आकाशीय पिंडों के बीच के भयंकर संघर्षों की याद दिलाता था। इसका क्रूरता ऐसी थी कि इसने योद्धाओं में भय पैदा किया, जिससे यह चल रहे युद्ध की भयानक छवि स्थापित हुई, जैसे यह ब्रह्मांडीय विवादों की अराजकता का प्रतिबिंब था।
Commentary
Context
This shloka captures the essence of the ferocity of battle, emphasizing the relentless nature of human confrontations as seen in the Mahabharata.
Meaning
The comparison to celestial conflicts underlines the seriousness of the battle, suggesting that such wars are not only physical but carry significant emotional weight for those involved.
Application
In life, we often encounter challenges that seem overwhelmingly fierce; adopting courage helps us face and navigate these storms with grace.
