Mahabharata Udyoga Parva – तयॊर धवजौ वीतमालौ शुशुभाते रथस्थितौ

Shloka (श्लोक)

तयॊर धवजौ वीतमालौ शुशुभाते रथस्थितौ
पृथग रूपौ समार्छन्तौ करॊधं युद्धे परस्परम

⚡ Quick Meaning

The two chariots, adorned with flags and positioned separately, shone with their distinct appearances and were filled with fury during the battle.

Translations

English Translation

The chariots of the two great warriors, beautifully decorated with flags, stood separately and exuded an aura of fierceness. Each chariot highlighted its unique identity while showcasing the raw energy and anger that fueled the battle, illustrating the distinct yet intertwined fates of the warriors.

हिंदी अनुवाद

दो महान योद्धाओं की रथ, जो ध्वजों से सुसज्जित थे, अलग-अलग खड़े थे और उन्होंने fierceness की एक आभा प्रदर्शित की। प्रत्येक रथ ने अपनी अनोखी पहचान को उजागर किया, जबकि युद्ध को संचालित करने वाली ऊर्जा और क्रोध को भी दर्शाया, जो योद्धाओं के जुड़े हुए लेकिन अलग-अलग भाग्य को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka encapsulates the heightened emotions and distinct identities of the warriors on their chariots, essential components of the battle narrative within the Mahabharata.

Meaning

The strong imagery evokes the essence of warrior pride and the intensity that each brings to the battlefield.

Application

It encourages individuals to acknowledge and embrace their individuality while participating actively in collective efforts, especially when faced with challenges.