Shloka (श्लोक)
तरयॊदश समा भुक्तं राज्यं विलपतस तव
भूयश चैव परशासिष्ये निहत्य तवां सबान्धवम
⚡ Quick Meaning
The shloka predicts the downfall of a kingdom after thirteen years of enjoyment and the consequences of a decisive battle.
Translations
English Translation
This verse reveals that after enjoying the kingdom for thirteen years, it will lament its fate, implying a consequence of carelessness or neglect of duty, ultimately suggesting that the speaker will reclaim it through a fierce battle against the enemies and their allies.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में बताया गया है कि तेरह वर्षों तक राज्य का भोग करने के बाद, यह अपने भाग्य पर विलाप करेगा, यह कार्य की लापरवाही या अनदेखी के परिणाम की ओर इशारा करता है, और अंततः यह संकेत करता है कि वक्ता इसे अपने शत्रुओं और उनके सहयोगियों के खिलाफ भीषण लड़ाई के माध्यम से पुनः प्राप्त करेगा।
Commentary
Context
Situated in the Udyoga Parva, this shloka foreshadows the tragic fate of the kingdom due to the neglect of its leaders and their decisions.
Meaning
This verse signifies that indulgence over time can lead to downfall, emphasizing the need for vigilance and responsibility.
Application
It serves as a reminder to remain diligent and accountable in roles of authority and not let comfort overshadow duty.
