Mahabharata Udyoga Parva – तरासयन्तं तथा यॊधान धनुर घॊषेण पाण्डवम

Shloka (श्लोक)

तरासयन्तं तथा यॊधान धनुर घॊषेण पाण्डवम
भूय एनम अपश्याम सिंहं मृगगणा इव

⚡ Quick Meaning

This verse likens Arjuna’s presence to a lion among a herd of deer, inspiring fear in his adversaries.

Translations

English Translation

In this shloka, the imagery highlights Arjuna’s lion-like prowess, where his mere presence sends tremors through his foes. The simile of a lion instills the idea of bravery and majesty in battle, showcasing his dominant stature.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में अर्जुन की स्थिति को एक सिंह के रूप में दर्शाया गया है, जो एक मृग के झुंड में भय उत्पन्न करता है। यह उनकी साहस और युद्ध में महिमा को उजागर करता है, जिससे उनकी शानदार उपस्थिति को रेखांकित किया जाता है।

Commentary

Context

This highlights a pivotal moment in battle, where Arjuna’s confidence and might create an overwhelming advantage for his side.

Meaning

The metaphor emphasizes the necessity of having a fearless leader who can instill confidence and deter the enemy.

Application

This verse serves as a reminder that strong leadership can inspire confidence in others, and how courage can influence outcomes significantly.