Mahabharata Udyoga Parva – तरिपुरवधार्थं दिक्षाम अभ्युपगतस्य रुद्रस्यॊशनसा शिरसॊ जतॊत्कृत्य परयुक्ताः

Shloka (श्लोक)

तरिपुरवधार्थं दिक्षाम अभ्युपगतस्य रुद्रस्यॊशनसा शिरसॊ जतॊत्कृत्य परयुक्ताः
ततः परादुर्भूता भुजगाः
तैर अस्य भुजगैः पीड्यमानः कन्थॊ नीलताम उपनीतः
पूर्वे च मन्वन्तरे सवायम्भुवे नारायण हस्तबन्धग्रहणान नीलकन्थत्वम एव वा

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the creation and significance of cosmic balance and the roles played by divine beings in safeguarding it.

Translations

English Translation

This verse narrates the purpose of Lord Rudra’s actions in the destruction of Tripura. It mentions how divine serpents arose during this cosmic encounter, highlighting the interconnectedness of deities and the principles of Dharma that govern creation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भगवान रुद्र की त्रिपुरवध में की गई क्रियाओं के उद्देश्य का वर्णन करता है। यह बताता है कि किस प्रकार इस ब्रह्मांडीय मुठभेड़ के दौरान दिव्य नाग उत्पन्न हुए, जो सृष्टि के संचालन में धर्म के सिद्धांतों के आपसी संबंध को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka serves as a part of the vast narrative in the Mahabharata that elucidates the multifaceted nature of divine justice and order through mythological tales.

Meaning

It delves into the themes of destruction and creation, emphasizing how divine will can lead to balance in the universe amidst chaos.

Application

Understanding this principle can inspire individuals to pursue harmony in their own lives, recognizing that challenges can be met with inner strength and alignment with higher truths.