Mahabharata Udyoga Parva – तरिभिः शरैर महाराज वासुदेवं च पञ्चभिः

Shloka (श्लोक)

तरिभिः शरैर महाराज वासुदेवं च पञ्चभिः
भीमसेनं च नवभिर बाह्वॊर उरसि चार्पयत

⚡ Quick Meaning

The great king shoots three arrows at Vasudeva and five arrows at Bhimasena.

Translations

English Translation

This verse conveys the moment when a formidable king aims three arrows at Vasudeva (Krishna) and five arrows at Bhimasena (Bhima), demonstrating his prowess in archery. The mention of specific targets indicates the awareness of strategic importance, focusing on key players in the battle.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, एक प्रख्यात राजा वासुदेव (कृष्ण) पर तीन तीर और भीमसेन (भीमा) पर पांच तीर चलाता है, जिससे उसकी धनुर्विद्या की prowess का प्रदर्शन होता है। लक्ष्यों का उल्लेख रणनीतिक महत्व को दर्शाता है, जो युद्ध में मुख्य खिलाड़ियों पर ध्यान केंद्रित करते हैं।

Commentary

Context

This moment in the battle showcases the interrelation between various key figures in the epic, reflecting the intricate dynamics at play in Kurukshetra.

Meaning

The shloka emphasizes the significance of targeting crucial opponents in a fight. It is a reminder of how pivotal decisions can influence the direction of a conflict.

Application

In our endeavors, identifying and addressing key challenges can lead to success. This verse inspires individuals to focus on what truly matters in their quests.