Mahabharata Udyoga Parva – तरैलॊक्यम अपि मे कृत्स्नम अशक्तं देहधारणे

Shloka (श्लोक)

तरैलॊक्यम अपि मे कृत्स्नम अशक्तं देहधारणे
अहम एवात्मनात्मानं वहामि तवां च धारये

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys an overwhelming sense of responsibility and the burden of holding up oneself and others.

Translations

English Translation

The speaker indicates that even amidst the chaos of the three worlds, their strength lies in being able to support themselves as well as others in times of distress.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि तीनों लोकों के बीच भी, उनकी ताकत खुद और दूसरों का समर्थन करने में निहित है।

Commentary

Context

This verse emphasizes duty and the extent of personal responsibility reflected throughout the epic.

Meaning

It highlights the weight of expectations and responsibilities borne by individuals during challenging times.

Application

Recognizing personal responsibilities can strengthen leadership and enhance one’s ability to navigate tough situations.