Mahabharata Udyoga Parva – तवं चापि फलभाक तात तपसः पार्थिवॊ हय असि

Shloka (श्लोक)

तवं चापि फलभाक तात तपसः पार्थिवॊ हय असि
फलभाजॊ हि राजानः कल्याणस्येतरस्य वा

⚡ Quick Meaning

This shloka acknowledges the king’s significance as a partaker of the fruits of austerity.

Translations

English Translation

You, O king, are also deserving of the fruits of penance, for kings reap the rewards of virtue and misfortune alike.

हिंदी अनुवाद

हे राजा, आप भी तपस्या के फल के भागी हैं, क्योंकि राजा सद्गुण और विपत्तियों दोनों का पुरस्कार पाते हैं।

Commentary

Context

This shloka articulates the shared responsibility of nobility to embody virtue and its consequences.

Meaning

This highlights that with power comes the expectation to fulfill duties that lead to positive outcomes.

Application

Readers are encouraged to recognize their roles and responsibilities in leading with virtue for communal well-being.