Mahabharata Udyoga Parva – तवं हि केशव धर्मात्मा सत्यवान सत्यविक्रमः

Shloka (श्लोक)

तवं हि केशव धर्मात्मा सत्यवान सत्यविक्रमः
स तां वाचम ऋतां कर्तुम अर्हसि तवम अरिंदम

⚡ Quick Meaning

You, O Keshava, are a righteous soul, worthy of speaking the truth.

Translations

English Translation

This verse recognizes Krishna’s inherent righteousness and truthfulness, suggesting that he is uniquely qualified to grant the request for revival and uphold his principles.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कृष्ण की अंतर्निहित धर्मिकता और सत्य को मान्यता देता है, यह सुझाव देते हुए कि वह पुनर्जीवन के लिए याचना को पूरा करने और अपने सिद्धांतों को बनाए रखने के लिए विशेष रूप से योग्य हैं।

Commentary

Context

The context discusses Krishna’s position as a divine figure whose words carry immense power and credibility in times of need.

Meaning

It emphasizes the importance of integrity and how one’s character is evident in their commitments and actions.

Application

This shloka encourages us to embody truthfulness and righteousness in our interactions and responsibilities.