Mahabharata Udyoga Parva – तवं हि क्षत्रिय दायादॊ महाकुलविवर्धनः

Shloka (श्लोक)

तवं हि क्षत्रिय दायादॊ महाकुलविवर्धनः
समृत्वा धर्मॊपदेशं तवं मुहूर्तं कषम पाण्डव

⚡ Quick Meaning

Karna acknowledges his Kshatriya lineage and emphasizes values of duty.

Translations

English Translation

Karna remembers his roots as a Kshatriya, the warrior class, and he invokes the duty that comes with it, implying that Arjuna must follow the principles of dharma in their duel.

हिंदी अनुवाद

करण अपनी क्षत्रिय पृष्ठभूमि को याद करता है, यह बताते हुए कि इससे उठने वाली जिम्मेदारियों का पालन करना आवश्यक है, यह बताता है कि अर्जुन को उनके मुकाबले में धर्म के सिद्धांतों का पालन करना चाहिए।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the values of duty and honor amongst warriors, common in Karna’s principles.

Meaning

Karna’s acknowledgment of his lineage speaks to the importance of heritage and the weight of responsibility it bestows.

Application

This teaches us that understanding our responsibilities and heritage shapes our actions, guiding our choices in life.