Mahabharata Udyoga Parva – तवं हि पार्थ महाबाहॊ शरेष्ठः सर्वधनुष्मताम

Shloka (श्लोक)

तवं हि पार्थ महाबाहॊ शरेष्ठः सर्वधनुष्मताम
कषत्रधर्मस्य वेत्ता च बुद्धिसत्त्वगुणान्वितः

⚡ Quick Meaning

Indeed, you, O Partha, are the best among all archers, an expert in Kshatriya dharma and endowed with wisdom and virtues.

Translations

English Translation

Recognizing his prowess, the speaker claims that Arjuna is unparalleled among archers and possesses a deep understanding of Kshatriya principles, alongside wisdom and commendable qualities. This acknowledgment of his abilities highlights his potential for success.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा जाता है कि अर्जुन धनुषधारीयों में श्रेष्ठ हैं और वे क्षत्रिय धर्म के ज्ञाता हैं साथ ही उन में बुद्धि और अन्य गुण भी विद्यमान हैं।

Commentary

Context

This final shloka encapsulates the admiration for Arjuna’s talents within the battlefield context, affirming his importance in the upcoming war.

Meaning

It acknowledges the deep significance of virtue, knowledge, and skill in a warrior’s profile, elevating the concept of true nobility.

Application

This verse inspires individuals to cultivate their skills and virtues, presenting a pathway toward achieving greatness through knowledge and practice.