Mahabharata Udyoga Parva – तवत परीतियुक्तेन मयाguruशुश्रूषया तव

Shloka (श्लोक)

[ग]तवत परीतियुक्तेन मयाguruशुश्रूषया तव
वयतिक्रामन महान कालॊ नावबुद्धॊ दविजर्षभ

⚡ Quick Meaning

This shloka signifies the deep devotion of a disciple towards the teacher.

Translations

English Translation

The verse illustrates the devotion and service rendered to the teacher, highlighting the significance of dedicated effort and the moral commitment of the disciple toward their spiritual guide.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शिक्षक के प्रति छात्र की गहरी भक्ति को बताता है, और भक्ति एवं सेवा के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka captures the sentiment of a devoted student acknowledging their milestones achieved through mentorship.

Meaning

It emphasizes the vital role of devotion in learning and indicates that true progress is achieved through dedication toward one’s teacher.

Application

This calls attention to the need for devoted service in education and valuing the teacher’s contributions significantly.