Mahabharata Udyoga Parva – तवद्वीर्येण विमुक्तॊ ऽहं मद्वीर्येण तथा भवान

Shloka (श्लोक)

तवद्वीर्येण विमुक्तॊ ऽहं मद्वीर्येण तथा भवान
अन्यॊन्यानुग्रहे वृत्ते नास्ति भूयः समागमः

⚡ Quick Meaning

Friendship is shown to be based on mutual strength and support.

Translations

English Translation

By your valor, I am liberated; similarly, by my strength, you are as well. There is no more gathering fueled by our mutual support.

हिंदी अनुवाद

आपकी वीरता से मैं मुक्त हूं; इसी तरह, मेरी शक्ति से आप भी हैं। हमारे आपसी समर्थन से अब कोई और जुटान नहीं है।

Commentary

Context

This verse symbolizes how strength in bonds can create freedom.

Meaning

It highlights the erosive nature of dependency on each other’s strength for bonding.

Application

We must cultivate strength within ourselves to sustain relationships meaningfully.