Mahabharata Udyoga Parva – तवम इत्य अत्र भवन्तं तवं बरूहि पार्थ युधिष्ठिरम

Shloka (श्लोक)

तवम इत्य अत्र भवन्तं तवं बरूहि पार्थ युधिष्ठिरम
तवम इत्य उक्तॊ हि निहतॊ गुरुर भवति भारत

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the reassurance of duty and the respect demanded even in defeat.

Translations

English Translation

This verse conveys that the acknowledgment of a warrior’s identity and abilities must come even in their fall, emphasizing respect and memories that dictate the legacies of those fought.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि एक योद्धा की पहचान और क्षमताओं की स्वीकृति उन्हें उनके पतन में भी आनी चाहिए, जो उन लोगों की धरोहरों को निर्धारित करने वाले सम्मान और स्मृतियों पर जोर देता है।

Commentary

Context

This verse addresses the idea of respect in the context of warfare, highlighting the intricacies of honoring those who have fallen in battle.

Meaning

It touches upon the significance of ensuring that even in defeat, the inner qualities of warriors must be acknowledged and revered.

Application

This shloka teaches that legacy and respect persist beyond life, encouraging individuals to preserve their honor and entity even through failures.