Mahabharata Udyoga Parva – तवया नागपुरं गत्वा सभायां धृतराष्ट्रजः

Shloka (श्लोक)

तवया नागपुरं गत्वा सभायां धृतराष्ट्रजः
किम उक्तः पुण्डरीकाक्ष तन नः शंसितुम अर्हसि

⚡ Quick Meaning

After going to Nagapura, what did Dhritarashtra say in the assembly regarding you, O Lotus-eyed one?

Translations

English Translation

After meeting at Nagapura, the inquiry was raised about what Dhritarashtra said during the meeting concerning Krishna. This curiosity reveals the dynamics of power and the importance of understanding political conversations amongst leaders.

हिंदी अनुवाद

नागपुर में मिलने के बाद, यह सवाल उठाया गया कि धृतराष्ट्र ने सभा में कृष्ण के बारे में क्या कहा। यह जिज्ञासा शक्ति की गतिशीलता और नेताओं के बीच राजनीतिक संवाद को समझने के महत्व को प्रकट करती है।

Commentary

Context

This verse highlights a moment after a crucial assembly where discussions about alliances and decision-making occur.

Meaning

The focus here is on the significance of communication in political assemblies and the role of leaders in deliberations.

Application

This serves as a reminder to actively listen to various opinions during decision-making processes in any collaborative setting.