Mahabharata Udyoga Parva – तवया हय एतत परतिज्ञातम ऐषीके यदुनन्दन

Shloka (श्लोक)

तवया हय एतत परतिज्ञातम ऐषीके यदुनन्दन
अहं संजीवयिष्यामि मृतं जातम इति परभॊ

⚡ Quick Meaning

O Yadunandana, I am committed to reviving my dead son.

Translations

English Translation

Kunti expresses her determination to revive her deceased son, emphasizing a vow made to Krishna, reaffirming her trust in his abilities.

हिंदी अनुवाद

कुंती अपने मृत बेटे को जीवित करने की अपनी संकल्पना को व्यक्त कर रही हैं, जो कृष्ण से की गई एक प्रतिज्ञा पर जोर देती हैं, उनके क्षमताओं पर विश्वास को पुनः पुष्टि करते हुए।

Commentary

Context

This verse is a powerful declaration of Kunti’s resolve and commitment to seek divine intervention.

Meaning

It highlights the transformative power of hope and the depth of a mother’s love.

Application

This shloka encourages us to have unwavering faith in overcoming challenges, fueled by love and determination.