Mahabharata Udyoga Parva – तवयि सर्वाणि भूतानि सर्वभूतेषु चासि वै

Shloka (श्लोक)

तवयि सर्वाणि भूतानि सर्वभूतेषु चासि वै
गुणानां हि परधानानाम एकत्वं तवयि तिष्ठति

⚡ Quick Meaning

In you, all beings exist, embodying the essence of their qualities.

Translations

English Translation

This shloka acknowledges the divine presence within all beings and the oneness of essence among different qualities. It reflects the philosophical notion of non-duality, indicating that all forms of existence converge in the supreme reality.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सभी प्राणियों में दिव्य उपस्थिति और गुणों की एकता को स्वीकार करता है। यह अद्वितीयता के दार्शनिक विचार को दर्शाता है, जो बताता है कि सभी अस्तित्व के रूप सर्वोच्च वास्तविकता में समाहित होते हैं।

Commentary

Context

This verse encapsulates profound philosophical thoughts around unity and the divinity embedded in all forms of life, particularly meaningful during discussions of existence.

Meaning

It reflects the understanding that the divine essence permeates all beings, urging individuals to recognize the shared life force within everyone.

Application

This encourages practitioners to embrace the interconnectedness of all beings, fostering compassion and understanding in their interactions with others.