Mahabharata Udyoga Parva – तवरमाणश च भीरुश च लुब्धः कामी च ते दश

Shloka (श्लोक)

तवरमाणश च भीरुश च लुब्धः कामी च ते दश
तस्माद एतेषु भावेषु न परसज्जेत पण्डितः

⚡ Quick Meaning

This shloka warns of the dangers associated with haste, fear, greed, and desire.

Translations

English Translation

It cautions that a wise person should not become attached to the ten negative qualities like haste, cowardice, greed, or lust, as these can lead to irrational decisions and adverse consequences.

हिंदी अनुवाद

यह चेतावनी देता है कि एक ज्ञानी व्यक्ति को जल्दबाजी, भय, लालच या काम जैसी दस नकारात्मक गुणों से चिपकना नहीं चाहिए, क्योंकि ये अस्वाभाविक निर्णयों और प्रतिकूल परिणामों की ओर ले जा सकते हैं।

Commentary

Context

Found in the Udyoga Parva, the shloka reflects on the intellectual’s duty to avoid succumbing to negative traits.

Meaning

It emphasizes the need for mindfulness and composure in decision-making processes.

Application

By recognizing these detrimental qualities, one can foster a balanced life focused on wisdom and right action.