Mahabharata Udyoga Parva – तव परसादाद बालास ते पराप्ता राज्यम अरिंदम

Shloka (श्लोक)

तव परसादाद बालास ते पराप्ता राज्यम अरिंदम
राज्ये तान सथापयित्वाग्रे नॊपेक्षीर विनशिष्यतः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the connection between favor from the king and the stability of the kingdom.

Translations

English Translation

By your grace, O Arindama, the young warriors have attained their kingdom; if they are established at the forefront, they should not be neglected, or they will perish.

हिंदी अनुवाद

आपकी कृपा से, हे अरिंदम, युवा योद्धाओं ने अपना राज्य प्राप्त किया है; यदि उन्हें अग्रिम पंक्ति में स्थापित किया जाता है, तो उन्हें नजरअंदाज नहीं किया जाना चाहिए, नहीं तो वे नष्ट हो जाएंगे।

Commentary

Context

In Udyoga Parva, this shloka speaks to the vital role of a leader’s support in ensuring success.

Meaning

The king’s favor is directly related to the success and survival of his supporters.

Application

It underscores the importance of leaders to acknowledge and support their warriors and subjects for a prosperous state.