Mahabharata Udyoga Parva – तव वयायच्छमानस्य दरॊणस्य च महात्मनः

Shloka (श्लोक)

तव वयायच्छमानस्य दरॊणस्य च महात्मनः
मिषतां यॊधमुख्यानां सैन्धवॊ विनिपातितः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the devastating consequences faced by the enemies of Drona and the great intellect involved.

Translations

English Translation

The devastating might of Drona, combined with the valor of the foremost warriors, results in a catastrophic downfall for their opponents, overwhelming them with their strategic prowess.

हिंदी अनुवाद

द्रोण की उज्ज्वलता और प्रमुख योद्धाओं की वीरता एक साथ मिलकर अपने प्रतिकूलों के लिए विनाशकारी परिणाम लाती हैं, जो उनकी रणनीतिक कुशलता से अभिभूत होते हैं।

Commentary

Context

This shloka occurs in the backdrop of the fierce confrontations, amplifying Drona’s exceptional abilities on the battlefield.

Meaning

The lines express the importance of intelligent leadership and how it translates into battlefield success, posing severe consequences for the enemies.

Application

This serves as a testament to the importance of knowledge and strategy in overcoming life’s challenges, equipping one for effective leadership.