Mahabharata Udyoga Parva – तस्माच छक्र वधार्थाय वृत्रम उत्पादयाम्य अहम

Shloka (श्लोक)

तस्माच छक्र वधार्थाय वृत्रम उत्पादयाम्य अहम
लॊकाः पश्यन्तु मे वीर्यं तपसश च बलं महत
स च पश्यतु देवेन्द्रॊ दुरात्मा पापचेतनः

⚡ Quick Meaning

In this shloka, the speaker asserts their strength and resolve in defeating the adversary.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the speaker’s intent to unleash their might against the demon Vritra, thereby showcasing their power and the strength gained from penance. They challenge even the mighty Indra to witness their valor and criticize the evil-minded.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वक्ता की मंशा को उजागर करता है कि वह दानव वृत्र के खिलाफ अपनी शक्ति का प्रदर्शन करें, और तप के बल से प्राप्त शक्ति को दर्शाएँ। वे इंद्र को चुनौती देते हैं कि वे उनकी वीरता को देखें और दुष्ट मानसिकता की आलोचना करें।

Commentary

Context

This shloka continues the narrative in Udyoga Parva, depicting the rising tension between divine beings and their adversaries.

Meaning

The shloka underscores the idea of using one’s inner strength and sacrifices to confront significant challenges.

Application

It serves as a reminder to harness one’s potential in facing obstacles, encouraging determination and fortitude in personal endeavors.