Mahabharata Udyoga Parva – तस्माच छास्त्रं परमाणं ते कार्याकार्यव्यवस्थितौ

Shloka (श्लोक)

तस्माच छास्त्रं परमाणं ते कार्याकार्यव्यवस्थितौ
जञात्वा शास्त्रविधानॊक्तं कर्म कर्तुम इहार्हसि

⚡ Quick Meaning

Therefore, the scripture is the ultimate authority for you regarding what should or should not be done; knowing the scriptural injunctions, you should perform your duty.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the significance of scriptures as the highest guideline for discerning right from wrong. It urges individuals to engage in actions that align with divine instructions for fulfilling their responsibilities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शास्त्रों के महत्व को उजागर करता है, जो सही और गलत के बीच का निर्णय करने के लिए सर्वोच्च दिशा-निर्देश हैं। यह व्यक्तियों से आग्रह करता है कि वे अपने कर्तव्यों का पालन करने के लिए भगवान के निर्देशों के अनुसार कार्य करें।

Commentary

Context

Lord Krishna stresses the importance of scripture in guiding righteous action, reflecting on the coordination of duty and knowledge in profound spiritual discourse.

Meaning

This reinforces the idea that understanding and following divine instructions is essential to living a meaningful and responsible life.

Application

Individuals should study scriptures carefully to ensure their actions conform to spiritual wisdom and fulfillment of their duties.