Mahabharata Udyoga Parva – तस्मात पर्णानि शाखाश च सकन्धं चॊत्सृज्य सूतज

Shloka (श्लोक)

तस्मात पर्णानि शाखाश च सकन्धं चॊत्सृज्य सूतज
कृष्णं निकृन्धि पाण्डूनां मूलं सर्वत्र सर्वदा

⚡ Quick Meaning

This shloka urges the warriors to sever the branches and the trunk connected to Krishna, signifying a strategic approach to battle.

Translations

English Translation

Therefore, cut off the leaves and branches, and even the trunk connected to Krishna. O Sootaj, always strive to eliminate the root of the Pandavas, representing their strength and unity in battle.

हिंदी अनुवाद

इसलिए, पत्तों और शाखाओं को काट दो, और कृष्ण से जुड़े तने को भी। हे सूतज, हमेशा पाण्डवों की जड़ों को समाप्त करने का प्रयास करो, जो उनके बल और एकता का प्रतिनिधित्व करते हैं।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the tactical maneuvers during the war, highlighting the need to disrupt the unity of the Pandavas.

Meaning

It reflects the importance of addressing sources of strength in order to dismantle one’s opponent effectively.

Application

In our lives, identifying and overcoming core challenges can lead to significant transformations and breakthroughs.