Mahabharata Udyoga Parva – तस्मात पूजयितव्याश च संविभज्याश च यत्नतः

Shloka (श्लोक)

तस्मात पूजयितव्याश च संविभज्याश च यत्नतः
गुरवॊ ऽरचयितव्याश च पुराणं धर्मम इच्छता

⚡ Quick Meaning

One should worship and respect teachers with care, honoring ancient traditions.

Translations

English Translation

Teachers should be worshipped and treated with reverence and care, as a path to embody the traditions of dharma. Upholding these values empowers a society dedicated to righteousness.

हिंदी अनुवाद

शिक्षकों को आदर और सहेज कर पूजा करनी चाहिए, ताकि धर्म की परंपराओं का पालन किया जा सके। इन मूल्यों को मानना, एक धर्मनिष्ठ समाज को सशक्त बनाता है।

Commentary

Context

This shloka conveys the significance of respecting educational figures to maintain cultural and ethical standards.

Meaning

It highlights the role of reverence for educators as a way to fulfill moral responsibilities within society.

Application

Integrating respect for teachers into daily life shapes a conscientious and respectful community, reflective of dharma.